Third Circuit decertifies class for failure to consider whether the issues for a Rule 23(c)(4) “issues” class satisfy 23(b)(3)’s predominance and superiority requirements but declines to require the cause of action as a whole to satisfy those requirements